Firenze, Guida ai Mestieri d'Arte in giapponese
E' stato presentato lo scorso 17 maggio, Guida ai Mestieri d'Arte, in lingua inglese e giapponese. Dopo solo un anno dall'uscita della versione Italiano - Inglese del medesimo volume, la Fondazione di Firenze per l'Artigianato Artistico, con il patrocinio dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze, ha deciso valorizzare ulteriormente questo utilissimo e pratico volume, producendone una versione in lingua inglese - giapponese.
In questa guida ai mestieri più caratteristici della tradizione fiorentina vengono proposti quattro itinerari per scoprire le lavorazioni artistiche che hanno fatto di Firenze il caposaldo mondiale della manifattura di qualità e pregio. I percorsi vanno dal centro storico ai dintorni della città, vòlti alla conoscenza di tutti quei mestieri, compresi i meno noti, che da secoli permettono la realizzazione di prodotti unici. I testi sono corredati da un nutrito apparato iconografico a colori, da mappe di facile consultazione, da indicazioni di luoghi di interesse artistico-culturale e da schede di approfondimento sulle più importanti attività artigianali presenti nel capoluogo toscano. Città di mercanti dalla sua nascita, Firenze ha sempre fatto delle piccole ma preziose manifatture il suo punto di forza. Molte di queste attività vivono ancora oggi e vengono portate avanti con la stessa maestria del passato, perpetuandosi di padre in figlio: dalle botteghe di oreficeria a quelle della lavorazione del legno, della ceramica, del vetro o della paglia. In un mondo che la globalizzazione trasforma rapidamente omologando luoghi e prodotti questo libro offre l’opportunità di riavvicinarsi ad un artigianato non solo d’eccellenza, ma anche diversificato per materie e lavorazioni.
Florence, a guide to artistic Handicraft
di Maria Pilar Lebole e Benedetta Zini
Ed. Polistampa
Postfazione di Cristina Acidini Luchinat
Testi in Inglese e Giapponese
English and Japanese Text
